Contrat de mariage de BOREL Joseph avec DERBES Magdeleine

Pierre François et Antoine BOREL oncles de Joseph, Joseph BOREL fu Jean Etienne son cousin, Catherine sa soeur.
Jean frère de Magdeleine, Hiérosme DERBES, Joseph HONNORE et Honoré ALLEMAND ses oncles, Antoine BOREL et Jean DERBES fu Jean ses cousins, Marie CHAUVET sa tante.
Voir acte d'insolutondation du 11 mai 1701 registre 2E12172 photo 352v.
Testament de Marguerite CHAUVET le 25 mai 1693 registre 2E12169 photo 492v et testament de Jean Louis DERBES le 15 février 1694 registre 2E12169 photo 519.
+ Jeanne EBRARD grand mère de Catherine. (Voir le renvoi à la fin de l'acte folio 191

Témoin 1 : MARTEL Jean
Père du témoin 1 : MARTEL Jean (décédé)

Témoin 2 : MAURIN Jacques
Père du témoin 2 : MAURIN Jean Antoine (décédé)

Transcription

Résumé :
Autorisés : Joseph BOREL de Marguerite DERBEZ sa mère, Pierre, François & Antoine BOREL ses oncles, de Joseph BOREL f Jean Etienne son cousin ;
Madeleine DERBES de Jean son frère, Hiérosme DERBEZ et Joseph HONORE et Honoré ALLEMAND ses oncles et de Jean DERBEZ f Jean son cousin.
Dot : Madeleine DERBES s’est constitué en dot la somme de 100 écus de France, à elle dus par Jean son frère avec les meubles à elle donnés par Marie CHAUVET sa tante dans l’acte [bas f 187v] d’insolutondationqu’elle a fait audt Jean reçu par moidt notaire le 22/05/1701 en qualité d’héritière de f Marguerite CHAUVET mère de la future épouse & de l’ordre qu’elle en avait de ladte Marguerite CHAUVET ainsi qu’en son testament reçu par Me François HONORAT sous le 25/05/1693, paiables ledts 100 écus et meubles conforme audt testament {}, en déduction et à bon compte desquels ledt BOREL confesse en avoir reçu dudt Jean DERBEZ en 1ier lieu tous les meubles avec 33 écus avant cet acte, de quoi content l’en a quitté . Jean DERBEZ frère de la future épouse luy a donné [bas f 188] 6 écus de France & un agnel femel payable un an après que le légat de sadte mère sera entièrement échu. Moiennant quoi, Madeleine quitte son frère pr tous ses droits.
Donation : Marguerite DERBEZ mère dudt Joseph futur époux luy a donné tous et chacun de ses biens & droits tant meubles qu’immeubles pr prendre d’iceux possession é jouissance dès [bas f 188v] aujourd’hui, sous les conditions que cy après, Premièrement qu’il tiendra sadte mère relevée dès aujourd’hui de tout ce que elle se trouve obligée tant en principal qu’intérêts soit par actes publics qu’autrement, qu’il paiera à sa décharge à Catherine BOREL sa fille et pour tout ce qu’elle peut espérer la somme de 30 écus de France outre les 50 écus à elle légués par ledt f Jean Louis BOREL son père dans son dernier testament reçu par Me François HONORAT, payables lesdts 30 écus en 6 paiements égaux le 1ier un an après que le légat de sondt père sera entièrement échu, avec un trousseau {} [bas f 189] , expédiables lesdts meubles le jour qu’elle sera colloquée en mariage ou qu’elle voudra se séparer d’avec sondt frère & jusques audt temps, veut que ladte cat soit nourrie et entretenue, tant en santé qu’en maladie, dans sa maison en travaillant elle de leur possible au profit de sondt frère. {en cas d’insupport}, se réservant 6 écus pr en disposer en faveur de qui bon lui semblera.
Donation réciproque en cas de survie : 20/ 10 écus
Donation en augmentation de dot : Hiérosme DERBEZ, Joseph HONORE, Honoré ALLEMAND, Antoine BOREL et Jean DERBEZ f Jean oncles et cousin de la future épouse luy ont donné un agnel femel le chacun, déjà reçus et reconnus. [bas f 190v]
Acte fait et publié à Méolans, dans la maison dudt fr BOREL