Résumé :
Jean HERMELIN f Michel de Méolans mu d’affection paternelle envers Jacques HERMELIN son fils et à celle fin qu’il soit plus curieux à se travailler pour s’acquérir des biens par son moyen et industrie et par ainsi de son bon gré et franche volonté par lui et les siens à l’avenir donne par ce présent acte audit Jacques HERMELIN son fils légitime et naturel présent et humblement lui remettant savoir est tout argent par sondit moyen et industrie a été acquit par le passé jusque au jour présent et tout ce qu’il se pourra gagner et acquitter au temps avenir sans que ses frères ni aide personne quelconque lui puisse demander part ni portion lui donnant puissance et promission de pouvoir mévilhander ? faire touts actes licites et honnete fils qu’il lui semblera faire testaments codiciles donations acheption et vanditions quittances obliges et autres actions que conviendra de faire à ses affaires à la présence ou l’absence dudit Jean HERMELIN sondit père … et à condition de tout ce que dessus ledit Jacques HERMELIN promet audit Jean son père de lui donner une pension annuelle et perpétuelle tant qu’il vivra en ce monde de 2 cestérées de blés tous les ans qui convient de paier à la fête de St Michel et ainsi d’an en an
Acte fait et publié à Méolans dans la maison de Jean et Joseph CHAUVET frères
Témoins :
Jean CHAUVET prêtre
Honoré BOREL f Honoré
Jean CHAUVET f Charles
Charles BOREL f Jean Etienne
Esprit SILVESTRE f André

Généalogie :

+ Michel HERMELIN
- Jean HERMELIN
  - Jacques HERMELIN

Transcription

Emancipation * avec donation d’acquits * pour Jacques HERMELIN fils
de Jean de Méolans * *
avec
pansion pour ledit Jean HERMELIN père

1 L’an mil six cents quarante neuf
2 Et le quinziesme jour du mois de juin pardevant
3 Moy notaire ducal soussigné et en présance des tesmoings
4 Infranommés perssonnallemant stabli Jean Hermelin feu
5 Michel du lieu de Méolans meu daffection paternelle

6 envers Jacques HERMELIN son fils et à celle fin qu’il soit
7 plus curieux à se travailher pour saquérir de biens de ce
8 monde par son moyen et industrie et par ainsin de son bon
9 gré et franche vollonté par lui et les siens à ladvenir
10 a donné et donne par ce présent acte par donnation irrévocable
11 qui se faict et dit estre faict entre vifs à jamais vall…
12 audit Jacques Hermelin son fils légistisme et naturel presant
13 stipulant et humblement lui remettiant scavoir est tout argent
14 par sondit moyen et industrie cest acquist par le passé
15 jusques au jour presant et tout ce qu’il se pourra gaigner
16 et acquister au temps advenir sans que ses frères ne
17 aide personne quelconque lui puisse demander part ni
18 portion lui donnant puissance et promission de pouvoir ne…
19 merchander faire tous actes licittes et honneste fils qu’il
20 lui semblera faire testaments codicilles donnations acheptions
21 vanditions quittances obliges et autres actes que conviendra
22 faire à ses affaires à la presance ou l’absence dudit Jean HERMELIN
23 sondit père et de faire tout ansi que faict peult et doit faire
24 Un homme libre qui nest subiect a personne le dessus
25 et mettant sous de sa subiection paternelle et a concédé
26 De tout ce que dessus ledit Jacques HERMELIN a promis et
27 Par cet acte promet audit Jean HERMELIN sondit père de lui …
28 Et donner une pansion annuelle et perpétuelle tant qu’il vivra
29 en ce monde de deux cestérées bled tous les ans qui convient
30 a lui paier a la feste de St Michel prochaine venant
31 ansi se continuera a paier telle pansion jusque ann…

32 a mesme feste an pour an scaitinemant a paine de tous
33 Despans est pour fin ont lesdites parties promis avoir
34 acte pour agreable lobserver inviolablement et icelui notifier
35 Reccoigner par aucune chose d’ingratitude ni par aultre
36 Quelconque sous les obligations renontiations jurements
37 Les escriptures touchées entre mains de moidits notaire et aultres clausules
38 En les actes de droit requises et necessaires de quoi chacune partie
39 a requis acte fait et publié audit Méolans dans
40 la maison de Jean et Joseph CHAUVET frères en presance de
41 Jean CHAUVET prêtre Honoré BOREL feu Honoré Jean CHAUVET
42 feu Charles Charles BOREL feu Jean Etienne et Esprit SILVESTRE
43 feu André dudit lieu tesmoings a ce requis appellés a
44 soussigner sauf ledit SILVESTRE et partties qu’ont dit ne scavoir
45 escrire ansin signé sur la breve nottariale

Lexique :

Meu : pour mû. On trouve souvent ce e comme par exemple eue et receue pour eue et reçue
Subiect : Il faut remplacer le i par j ce qui donne subject ou en français actuel sujet et plus loin sujetion pour soumission paternelle.
Scaitinemant : dérivé de scavoir pour savoir ou à savoir. Fait partie des nombreux mots très particuliers du vocabulaire du notaire. Il y a d’autres exemples dans ce texte.
Reccoigner : Reconnaitre

Partager cette page

Retour aux résultats

Informations générales

Date

15/06/1649

Lieu de rédaction

Méolans

04340

Source

AD04

N° registre

2E12164

N° acte

AN105

Statut

Traité

Photos

Folio

146

N° photo

146

Voir les photos

Partager cette page

Emancipation pour Jacques HERMELIN fils de Jean de Méolans avec donation d’acquits avec pension pour ledit Jean HERMELIN père

Ancêtres intervenants dans cet acte

Informations complémentaires

Transcription

Abonnez-vous au suivi de publications